Europe in Motion @ CNDB

Europe in Motion

Dans Dialog 2009, Centrul Naţional al Dansului – Bucureşti

15-25 martie

Europe in Motion este un festival care reuneşte la Bucureşti 12 tineri coregrafi din Olanda, Marea Britanie şi România. Festivalul va avea loc în perioada 15-25 martie 2009, fiind cea de-a treia etapă a unui proiect realizat în parteneriat de către 3 instituţii din Europa: Springdance (Olanda), Dance 4 (Marea Britanie) şi Centrul Naţional al Dansului – Bucureşti.

 Fiecare instituție parteneră a selectat cîte patru tineri coregrafi pentru a lua parte la proiect:

• Amy Raymond, Giulia Mureddu, Jaakko Toivonen şi Liat Magnezy, din Olanda
• Hetain Patel, Chris Dugrenier, Zoi Dimitriou şi Robin Dingemans, din Marea Britanie
• Cătălina Gubandru, Paul Dunca, Andreea Novac şi Mihaela Dancs, din România

Festivalul se concentrează asupra tendinţelor actuale din dansul contemporan și cuprinde două secţiuni. Prima este dedicată întîlnirilor, dialogului, și reflecției asupra metodelor și practicilor de lucru specifice fiecărui artist participant. Cea de-a doua secţiune este dedicată prezentărilor publice şi spectacolelor celor 12 artişti.
 

Dorind să orienteze proiectul mai mult spre sprijinul tinerilor coregrafi aflați la începutul carierei, cele trei instituții partenere au decis să prezinte mai cu seamă lucrări nefinisate (work in progress) ale tinerilor autori, tocmai pentru a le oferi acestora posibilitatea de a se confrunta cu opiniile critice ale celorlalți participanți înainte de a finaliza elaborarea lucrărilor.

 Întîlnirile și dialogurile între artiști vor fi moderate de doi experţi internaţionali – Silke Bake şi Peter Stamer – colaboratori ai mai multor instituţii coregrafice din Europa.

Programul evenimentelor „Europe in Motion”:

18 martie, Sala Rondă, ora 19.00
Miercurea lejeră – idei afirmate performativ (eveniment paralel)
Un concept de Maria Baroncea şi Eduard Gabia
Produs de “feldefel” Production şi CNDB

20 martie, Sala Rondă, ora 19.00
Amy Raymond (NL) – Solo based on the Odysseus concept (work in progress)
Robin Dingemans (UK) – Not What I Had In Mind (work in progress)
Andreea Novac (RO) – Dance a playful body (work in progress)

21 martie, Sala Rondă, ora 19.00
Hetain Patel (UK) – TEN (work in progress)
Ana Cătălina Gubandru (RO) – My performance (work in progress)
Liat Magnezy (NL) – Trio-log (work in progress)

23 martie, Sala Rondă, ora 19.00
Giulia Mureddu (NL) – Escaping Grey
Paul Dunca (RO) – We went with these bodies as far as we could (work in progress)
Chris Dugrenier (UK) – Still Moving moving still (work in progress)

24 martie, Sala Rondă, ora 19.00
Mihaela Dancs (RO) – Lulu’s room (work in progress)
Zoi Dimitriou (UK) – Can you see me?
Jaakko Toivonen (NL) – Soma (work in progress)

25 martie, Sala Rondă, ora 19.00
„You come to see the show and you’ll get an extra burger!” (eveniment paralel)
Concept, text şi coregrafie: Mihai Mihalcea
Producţie: Solitude Project
*reprezentaţie aniversară, supercalifragilistică, cu invitaţi
*reprezentaţie în limba engleză

*mai multe detalii pe site-ul www.cndb.ro (aici)

what to affirm, what to perform? / cartografierea istoriei invizibile II

Scurt istoric al proiectului 

In 21 martie 2008 CNDB a lansat proiectul international ”What to affirm, what to perform?/Cartografierea istoriei invizibile” a carui miza s-a construit in jurul citorva idei centrale. Daca cineva s-ar incumeta astazi sa scrie o noua istorie a dansului, fara sa ocoleasca spatii precum Romania, Austria, Croatia sau Slovenia, ar trebui mai intii sa porneasca prin travaliul intens si foarte dificil de recuperare a informatiilor “invizibile”, “ascunse” in arhive si biblioteci publice, dar mai ales private, si totodata in istorisirile depozitate in memoria subiectiva a putinilor martori existenti.
Proiectul international “What to affirm? What to perform?”, organizat de Tanzquartier Wien si Centrul National al Dansului Bucuresti, Centre for Drama Art Zagreb si Revista Maska – Ljubljana, in cooperare cu Allianz Kulturstiftung, a plecat de la aceste premise si si-a propus sa faca, pe o perioada de doi ani, primii pasi in directia recuperarii si intelegerii trecutului coregrafic si performativ din aceste spatii geografice.

In 21 martie 2008 CNDB a lansat proiectul cu o serie de prelegeri si prezentari sustinute de Cosmin Costinas (curator, teoretician), Irina Severin (antropolog, sociolog), Mihaela Michailov (critic artele spectacolului) si Manuel Pelmus (performer si coregraf).

In continuarea proiectului CNDB a prezentat in 26 iunie 2008 spectacolul ”Pupilija, Papa Pupilo and the Pupilceks”, oferind publicului din Romania posibilitatea de a vedea una dintre productiile apreciate international pentru inteligenta cu care a fost reconstruit un spectacol cult din Slovenia anilor ’60. Spectacolul creat de Janez Janša a devenit in timp un model de abordare si de redescoperire a trecutului, folosind instrumente si practici inovative de sondare si reafirmare a acestuia intr-un cadru de reflectie contemporan.

Putinele informatii cunoscute publicului larg despre ceea ce s-a intamplat cu adevarat in istoria dansului si a artei performative din Romania au facut posibilă aparitia unui discurs care subliniaza mai cu seama absentele si golurile, intermitentele si pasajele.
Pentru a incerca umplerea acestor goluri CNDB a deschis pe parcursul anlui 2008 un adevarat santier de cercetare si documentare la care au luat parte: Irina Severin, Mihaela Michailov, Andreea Novac, Vava Stefanescu, Manuel Pelmus, Mihai Mihalcea, Florin Flueras si Brynjar Bandlien.

CNDB va invita vineri 06 martie, orele 18.00 la o noua serie de prelegeri si prezentari in premiera.

Partea I

>> „Si mama a dansat atunci. Oxigenarea arhivei”, de Mihaela Michailov

Eseul îşi propune o abordare sintetizată a conceptului de ’’arhivă mobilă’’, partajată, cu dublu potential referential: prezentul îşi arhivează ’’trecuturile’’ şi trecutul dă cheia arhivării ’’prezenturilor’’.
Dansul contemporan românesc detine, paradoxal, ’’proprietatea lipsei’’, ceea ce face ca arhivarea să devină un proces de recuperare, de reconstituire şi de imaginatie, de fill in the blanks. Cum se poate reconstrui un eveniment pe urmele absentei? Nu devine absenta însăşi un eveniment?

>> “Voci”, de Manuel Pelmus si Ion Dumitrescu

O prezentare a citorva documente vizuale mai putin cunoscute publicului, ce surprind cativa dintre protagonistii scenei de dans din Romania in perioada 1968-1972 (Miriam Raducanu, Gigi Caciuleanu, Raluca Ianegic, Ruxandra Racovita si altii).
Vizionarea va fi urmata de o discutie cu coregrafii Manuel Pelmus si Ion Dumitrescu care vor incerca sa ofere mai multe informatii despre contextul in care au fost produse la timpul lor fragmentele coregrafice  prezentate.

>> ”Concerto Grosso” si ”In marea trecere”, doua filme realizate de Miriam Raducanu si prezentate de creatorul Gigi Caciuleanu

Descoperita in arhiva personala a coregrafului Gigi Caciuleanu, creatia ”Concerto Grosso” realizata de Miriam Raducanu, in regia lui Mirel Iliesu, este o productie a studioului Sahia din anul 1964.
”In marea trecere”, o alta creatie semnata mai tirziu de Miriam Raducanu pe versuri de Lucian Blaga si muzica Corului Madrigal ii va aduce in prim plan pe  Miriam Raducanu, Simona Stefanescu, Sonia Dumitrescu, Raluca Ianegic si Gigi Caciuleanu.

Partea a II-a

>> ”Ciocanul fara stapin”. Studiu de caz. Prezentare de Irina Severin

Noiembrie 1965- Opera Nationala din Bucuresti prezinta in premiera mondiala la Paris spectacolul Ciocanul fara stapan in coregrafia lui Stere Popescu. Odata trasa cortina, reactiile divergente atat ale publicului, cat si a criticilor de dans- de la entuziam la scandalizare- au creat o serie de controverse legate de stilul inedit al acestei reprezentatii. In plus, in Romania comunista a anilor ‘60 un asemenea eveniment nu putea trece neobservat. In ce consta “ineditul” acestui spectacol si care au fost consecintele sale  asupra  dansului romanesc sunt cateva din intrebarile la care incerc sa raspund.

>> Video document in premiera nationala: Stere Popescu si ”Ciocanul fara stapin” la Festivalul de dans de la Paris, 1965

Achizitionat de CNDB de la Arhiva Nationala a Audiovizualului din Paris, materialul prezinta un scurt fragment din jurnalul televizat in anul 1965 de catre Canalul ORTF. Creatorul Stere Popescu, aflat la Paris, da o scurta declaratie despre spectacolul sau ”Ciocanul fara stapin”, creat pe muzica  lui Pierre Boulez (partitura cintata in premiera mondiala in cadrul festivalului). Declaratia este urmata de citeva fragmente filmate din spectacol.

>> ”Ciocanul fara stapin” – abordari alternative. De la informatie scrisă si teorie la procesul artistic practic. O prezentare de Brynjar Bandlien si Florin Flueras.

CNDB a lansat la finalul anului trecut invitatia destinata tinerilor coregrafi de a participa la procesul de cercetare si reflectie deschis in jurul creatiei ”Ciocanul fara stapin” si a autorului sau Stere Popescu. Coregrafii Brynjar Bandlien si Florin Flueras au raspuns acestei invitatii lansind la rindul lor un proces artistic pe care il vor prezenta in cadrul acestei seri.